Última atualização · 2 de agosto de 2026

Termos de serviço

Estes Termos de serviço («Termos») regem o acesso e a utilização da Berea, incluindo o sítio de marketing em tryberea.study, o espaço autenticado em app.tryberea.study e as API relacionadas. Ao criares uma conta ou usares a Berea, aceitas estes Termos. Se não concordares, não uses o serviço.

1. O serviço

A Berea é uma plataforma para o estudo sério da Bíblia. Pode incluir leitor multi-versão, ferramentas de línguas originais (interlinear e léxico), pesquisa híbrida, biblioteca pessoal e curada, notas ligadas, layouts de estudo, colaboração em tempo real, planos de leitura públicos quando oferecidos, e agentes de investigação que expõem traços de ferramentas e citações.

As funcionalidades evoluem. Podemos adicionar, alterar ou descontinuar módulos com aviso razoável quando a alteração for material. Funcionalidades beta ou experimentais podem ser menos estáveis e são fornecidas tal como estão.

2. Elegibilidade e contas

Deves poder celebrar um contrato na tua jurisdição e cumprir a idade mínima indicada na Política de privacidade. És responsável pela exatidão dos dados de registo e por manter as credenciais em segredo.

Uma pessoa ou entidade jurídica por conta, salvo se permitirmos lugares partilhados num plano de equipa. Deves notificar-nos de imediato qualquer utilização não autorizada. Podemos suspender contas comprometidas ou que violem estes Termos.

3. Utilização aceitável

Só podes usar a Berea para estudo lícito, preparação de ensino, investigação e fins pessoais ou organizacionais afins que respeitem direitos de terceiros.

Não deves: contornar autenticação ou limites de utilização; fazer scraping que degrade o serviço ou viole licenças; carregar malware; assediar outros em espaços colaborativos; usar agentes para spam, phishing ou engano; fazer engenharia inversa de partes não públicas salvo o que a lei imperativa permita; nem revender o acesso sem o nosso consentimento escrito.

Não deves usar a Berea para infringir direitos de edições bíblicas, comentários ou livros. Carregar um ficheiro sem direitos para o armazenar ou partilhar viola estes Termos.

4. Agentes de investigação e IA

Os agentes são ferramentas para investigar passagens e fontes. Podem chamar pesquisa, léxico, biblioteca e outras ferramentas e mostrar passos intermédios. As saídas podem ser incompletas, enviesadas ou erradas. Deves verificar as afirmações face às Escrituras e às fontes licenciadas antes de nelas baseares ensino, publicação ou cuidado pastoral.

A Berea não ordena, endossa nem substitui o juízo humano, a autoridade eclesial ou a revisão académica. Os rascunhos do agente inseridos em notas continuam a ser o teu conteúdo e a tua responsabilidade.

Concordas em não usar os agentes para obter instruções de atividade criminosa nem para tratar categorias especiais de dados de terceiros sem base jurídica.

5. O teu conteúdo

Manténs a titularidade das notas, carregamentos e outro material que criares («O Teu Conteúdo»). Concedes à Berea uma licença mundial não exclusiva para alojar, processar, transmitir, mostrar e fazer cópias de segurança do Teu Conteúdo apenas para operar e melhorar o serviço (incluindo agentes que invoques sobre esse conteúdo e a sincronização com dispositivos e colegas que autorizares).

Se partilhares conteúdo com uma equipa ou publicares um plano público, concedes aos destinatários os direitos implícitos nessa função. Podes revogar o acesso quando o produto o permitir; cópias já descarregadas por outros podem permanecer fora do nosso controlo.

Declaras que o Teu Conteúdo não viola a lei nem direitos de outrem. Podemos remover conteúdo que pareça violar estes Termos ou licenças aplicáveis, sobretudo se um titular de direitos nos notificar.

6. Propriedade intelectual da Berea

A interface, o software, as marcas, a arte de marketing e a documentação não elaborada pelo utilizador pertencem à Berea ou aos seus licenciantes. Estes Termos não te transferem esses direitos. Não podes copiar a marca nem clonar o sítio de marketing.

O texto bíblico e as obras de biblioteca de terceiros continuam sujeitos às suas próprias licenças. As funcionalidades que as mostram não ampliam os teus direitos de redistribuição.

7. Equipas e colaboração

Os administradores da equipa decidem quem entra, o que é partilhado e quando o acesso termina. Se te juntares a uma equipa, reconheces que administradores e membros com permissão podem ver layouts, documentos e presença partilhados.

Quando a tua adesão terminar, podes perder o acesso ao material da equipa mesmo que tenhas contribuído, sem prejuízo das ferramentas de exportação que ofereçamos e da lei aplicável.

8. Serviços de terceiros

A Berea depende de subcontratantes para alojamento, autenticação, armazenamento, e-mail e inferência de modelos. Falhas ou alterações deles podem afetar a disponibilidade. Ligações externas não são endossos; aplicam-se os respetivos termos e privacidade.

9. Disponibilidade e alterações

Procuramos elevada disponibilidade, mas não garantimos acesso ininterrupto. Manutenção, força maior, falhas a montante ou mitigação de abuso podem causar interrupções. Podemos limitar ou suspender utilizações que ameacem a estabilidade.

10. Exclusão de garantias

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, A BEREA É FORNECIDA «TAL COMO ESTÁ» E «CONFORME DISPONÍVEL», SEM GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR OU NÃO INFRAÇÃO. Não garantimos que respostas de agentes, rankings de pesquisa ou glosas de léxico sejam completos ou isentos de erro.

Nada na Berea constitui aconselhamento jurídico, médico ou pastoral profissional. O envolvimento com as Escrituras continua a ser a tua responsabilidade teológica e pastoral.

11. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, a Berea e os seus fornecedores não serão responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de clientela, decorrentes da utilização do serviço.

A nossa responsabilidade agregada por reclamações relativas ao serviço em qualquer período de doze meses limita-se ao maior entre (a) os montantes que nos tenhas pago pelo serviço nesse período, ou (b) cinquenta euros (50 EUR), salvo responsabilidade que não possa ser limitada por lei imperativa.

12. Indemnização

Defenderás e indemnizarás a Berea face a reclamações decorrentes do Teu Conteúdo, do uso indevido de agentes, da violação destes Termos ou da violação de licenças bíblicas ou de livros de terceiros, na medida permitida pela lei.

13. Suspensão e cessação

Podes deixar de usar a Berea e pedir a eliminação da conta conforme a Política de privacidade. Podemos suspender ou cessar o acesso por incumprimento, risco legal ou inatividade prolongada, com aviso quando for razoável.

As cláusulas que pela sua natureza devam sobreviver (propriedade intelectual, exclusões, limitações e indemnização) sobrevivem à cessação.

14. Lei aplicável e litígios

Estes Termos regem-se pelas leis de Espanha, sem prejuízo das normas de conflitos, salvo se as proteções imperativas de consumo do teu país de residência exigirem outra coisa. Serão competentes os tribunais de Madrid (Espanha), sem prejuízo de quaisquer direitos irrenunciáveis a litigar nos teus tribunais locais enquanto consumidor.

Antes de apresentares uma reclamação, contacta-nos em legal@tryberea.study para tentarmos resolver a questão informalmente.

15. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos à medida que o produto ou a lei mudem. Atualizaremos a data de «Última atualização» e, em alterações materiais, daremos aviso adicional quando necessário. Se continuares a usar a Berea após a data de vigência, aceitas os Termos atualizados quando a lei o permitir. Se não concordares, deves deixar de usar o serviço e podes pedir a eliminação da tua conta.

16. Contacto

Avisos legais: legal@tryberea.study. Privacidade: privacy@tryberea.study. Web: https://www.tryberea.study.